Hurra for deg som fyller ditt år! Hurray for you for celebrating your birthday! Ja, deg vil vi gratulere! Yes, we congratulate you! Alle i ring omkring deg vi står, We all stand around you in a ring, og se, nå vil vi marsjere, and look, now we will march, bukke, nikke, neie, snu oss omkring, bow, nod, curtsy, we turn around, danse for deg med hopp og sprett og spring! dance for you and hop and skip and jump! Ønske deg av hjertet alle gode ting! Wishing you from the heart all good things! Og si meg så, hva vil du mere? And tell me, what more could you want? Gratulere! Congratulations!