Có lẽ nàng hay chàng hay là bất cứ người bạn nào của nàng hay chàng cũng đã từng tự hỏi tình yêu là gì? tình yêu có gì? câu trả lời chắc chắn cũng phong phú như là người hỏi vậy. Và trong cái vô vàn ấy có một câu trả lời như sau: Tình yêu có gì? Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ Một con ngồi yên một con đổi chỗ.. Hai con mèo đó là ai? Đó là Gấu và Áo Hoa. Bài thơ tình của Gấu làm tặng Áo Hoa đó bạn à, chỉ có điều con người mình làm sao hiểu được tiếng Mèo, vậy nên tác giả đã dịch qua tiếng Người như vầy: Bé yêu yêu đã ngủ chưa Anh yêu yêu cũng mới vừa ngủ xong Nến yêu yêu cháy trong phòng Tình yêu yêu chảy trong lòng yêu yêu... Dễ thương quá phải không các bạn. Gấu còn làm tặng Áo Hoa (tên người yêu rất thơ mà Gấu tự đặt) những bài thơ sau. Gọi tên em là gió Em bay lên đại ngàn Gọi tên em là suối Em xuôi về đại dương Gọi tên em là nhớ Em càng thêm cách xa Gọi tên em là đợi Biết bao lâu về nhà Thôi thì anh sẽ gọi Tên em là Áo Hoa Để ngày nào cũng thấy Em đi vào đi ra.. - Sẽ buồn như lá Sẽ buồn như cây Ngày em tìm đến Không còn anh đây - Rồi ngày tới tháng Rồi tháng tới năm Rồi em sẽ hiểu Ngọn lửa đi nằm Là vì chiếc bóng Tắt ngoài xa xăm Thế nhưng ông trời trớ trêu khiến cho hai chú mèo xa nhau. Gấu buồn đến mức không thèm bắt chuột, mà vốn dĩ thì thi sĩ cũng không bao giờ thèm bắt chuột. Cũng như chú chuột Tí Hon không có nỗi sợ truyền kiếp với Mèo, chú chỉ thích vẽ, và thích Út Hoa. Và khi Tí Hon quen Gấu, chú cũng quen luôn việc đem thơ về tặng Út Hoa: Chỗ em nắng đã lên chưa Nửa đêm gió lạnh sương lùa làm sao? Mùa đông về tới cống rào Nhớ tìm áo ấm mặc vào, Út Hoa Bạn có thắc mắc vì sao mèo không bắt chuột, sao chuột không sợ mèo không? Nàng lúc đầu thắc mắc dữ lắm, nhưng đọc xong thì vỡ lẽ, ra là "tình yêu". Vậy đó, tình yêu khiến cho một chú mèo trở thành thi sĩ, cảm thông cho những kẻ đang yêu và nhất là có người yêu hơi giống tên người yêu của mình. Tình yêu khiến cho một chú chuột hân hoan vì những vần thơ, san sẻ nỗi buồn với bạn mèo bằng cách vẽ thật nhiều ảnh của Áo Hoa. Tình yêu làm thay đổi định kiến, sự kỳ diệu mà nó mang lại có thể nói thật là phi thường, bởi nó mà mèo và chuột có một sợi dây liên kết gọi là tình bạn. Vì tình bạn, Tí Hon nhờ chị Vàng Anh dạy cho lũ chuột "hót" để Gấu không bị đuổi ra khỏi nhà, để bạn bè không gặp nguy hiểm (dù tiếng hót kia như là tiếng quạ kêu), vì tình bạn, Gấu ngày ngày bỏ cơm và thức ăn vào bịch mang cho Tí Hon và đám bạn. Và thêm rất nhiều chi tiết đáng yêu khác nữa. Cùng những nhân vật tên rất "Tây" như: nhà vua Sang Năm, hoàng hậu Năm Ngoái, công chúa Dây Leo, giáo sư Chuột Cống ... Tất cả tạo nên một thế giới rất riêng, rất Nguyễn Nhật Ánh. Tác phẩm Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ.